Διάλεξη του καθηγητού Γλωσσολογίας Γ.Μπαμπινιώτη με Θέμα: «Παρελθόν, Παρόν, Μέλλον» στο Σισμανόγλειο Μέγαρο
Tην Πέμπτη 28 Μαίου 2015 και ώρα 19:00 το Γενικό Προξενείο της Ελλάδας στη Κωσταντινούπολη, φιλοξένησε τη διάλεξη του καθηγητή Γλωσσολογίας, πρώην Πρύτανη του Πανεπιστημίου Αθηνών και Προέδρου της Φιλεκπαιδευτικής Εταιρείας κ.Γεωργίου Μπαμπινιώτη με θέμα «Ελληνική Γλώσσα: Παρελθόν, Παρόν, Μέλλον».
Η διάλεξη έγινε παρουσία του Α.Θ.Π Οικομενικού Πατριάρχου κκ.Βαρθολομαίου, στη κατάμεστη αίθουσα εκδηλώσεων του Σισμανογλείου, η οποία απεδείχθη μικρή για το φιλόγλωσσο και φιλόμαθο ακροατήριο, που με αμείωτο το ενδιαφέρον την παρακολούθησε.
Τη διάλεξη προλόγησε ο Γενικός Πρόξενος της Ελλάδας στη Κωσταντινούπολη κ. Ευάγ. Σέκερης, ο οποίος αφού ευχαρίστησε τον Α.Θ.Π Οικουμενικό Πατριάρχη για την παρουσία του στη διάλεξη και κατόπιν όλους τους εκλεκτούς παρευρισκόμενους, με έκδηλη τη χαρά του και την ικανοποίηση του, ευχαρίστησε τον κ.καθηγητή για την αποδοχή του να δώσει τη διάλεξη αυτή εδώ στη Κωσταντινούπολη, με ένα τόσο σημαντικό πάντα επίκαιρο και ενδιαφέρον θέμα. Αμέσως δε κάλεσε στο βήμα τον κ.καθηγητή.
Ο κ.Μπαμπινιώτης πέρνωντας το λόγο, ευχαρίστησε τον Α.Θ.Π Οικουμενικό Πατριάρχη κκ.Βαρθολομαίο, για τη τιμή να παρακολουθήσει τη διάλεξη του και αφού έπλεξε το εγκώμιο του Παναγιωτάτου, εξείρε τη χρήση και την ανάδειξη και την αξιoποίηση από τον Παναγιώτατο του λόγου, που χειρίζεται υποδειγματικά και ως επίπεδο χρήσεως, αλλά και ως πρότυπο. Συνέχισε ευχαριστώντας τον Γενικό Πρόξενο της Ελλάδος στη Κωσταντινούπολη κ. Ευγ.Σέκερη , για την πρόσκληση και φιλοξενία και τον Κωσταντινουπολίτη καθηγητή Γλωσσολογίας στο Πανεπιστήμιο της Σορβόννης κ.Κλαίρη Χρήστο με τον οποίον τον συνδέουν δεσμοί πολύχρονης φιλίας και συνεργασίας. Και τέλος ευχαρίστησε όλους τους εκλεκτούς προσκεκλημένους και το πολυπληθές ακροατήριο.
Προτού ξεκινήσει την διάλεξη του ο κ.Μπαμπινιώτης αφού εξείρε το έργο και την αξιέπαινη προσπάθεια των εκπαιδευτικών της Πόλης, που είχε την ευκαιρία νε δεί και να βιώσει από κοντά και μετά από κατ’ιδίαν συζητήσεις με τον Παναγιώτατο σχετικά με το ζήτημα αυτό, αναφέρθηκε στην ανάγκη και στη δυνατότητα των Αρσάκειων Σχολείων με διαφόρους τρόπους να συμβάλλουν και να βοηθήσουν στο υψίστης πρωτίστως παιδευτικής σημασίας επιτελούμενου έργου.
O κ.Μπαμπινιώτης ξεκίνησε τη διάλεξη του αφιερώνοντας αρκετό χρόνο στην Ιστορική διαδρομή της Ελληνικής Γλώσσας στο πέρασμα των αιώνων, που άλλωστε είναι μεγάλη. Αναφέρθηκε στα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά της γλώσσας μας, αρχίζοντας από την Διαχρονικότητα(«συνέχεια»), τόσο στο προφορικό λόγο (4000 χρόνια), όσο και στο γραπτό(2.800 χρόνια). Ακολούθως αναφέρθηκε στην «οικουμενικότητα» της Ελληνικής Γλώσσας και ως γλώσσας καλλιέργειας και ως γλώσσας εμπορίου και συναλλαγών, που ξεκινάει από τους Αλεξανδρινούς χρόνους και φτάνει στους νεότερους και σύγχρονους χρόνους, μέσω της Αγγλικής γλώσσας, πέρνώντας από τους Ρωμαικούς χρόνους, την Αναγέννηση και τον Διαφωτισμό.
Επίσης αναφέρθηκε στη γλωσσική «διμορφία» της Ελληνικής γλώσσας και στο ιστορικό της εξηγώντας , ότι δε πρόκειται περί «διγλωσσίας» , αλλά με την ύπαρξη της σε δύο μορφές («Λογία» και Προφορική και Καθαρεύουσα, Δημοτική)
Ιδιαίτερη μνεία έκανε ο κ.Μπαμπινιώτης στη σχέση της Ελληνικής Γλώσσας με τον Χριστιανισμό και στην αμοιβαία ωφέλεια της διάδοσης τους, κάνοντας χρήση πολλών παραδειγμάτων και κοινών διαδρομών.
Φτάνοντας στο παρόν και από τις αλλαγές που έχουν συντελεστεί(καθιέρωση Δημοτικής και μονοτονικού), ανέφερε, ότι δεν υπάρχει γλωσσικό ζήτημα, υπάρχει γλωσσικό πρόβλημα που είναι ποιοτικό στη έκφραση προφορική και γραπτή. Επεσήμαινε επίσης, ότι η επικράτηση της «εργαλειακής» αντίληψης της γλώσσας έναντι της «αξιακής», έχει σαν αποτέλεσμα την ελάττωση ενδιαφέροντος και ιδιαίτερα στους νέους ανθρώπους για τη κατάκτηση της γλώσσας. Επίσης αναφέρθηκε στη χρήση των «greeklish» και στη χρήση πληκτρολογίων έναντι της γραφής και στο μεγάλο τους μειονέκτημα να αποξενώνουν το χρήστη από την εικόνα της λέξης, σημασία της, προέλευσης της, αλλά και την ορθογραφία της. Και κατέληξε, ότι όσο φτωχαίνεις τη γλώσσα, τόσο φτωχαίνεις και τις επιλογές της έκφρασης σου. Προέτρεψε δε τους καθηγητές και δασκάλους να κάνουν πιο ελκυστική και ουσιαστική την διδασκαλία της γλώσσας.
Σχετικά με το μέλλον της Ελληνικής γλώσσας ο κ.Μπαμπινιώτης εξέφρασε την άποψη, ότι όσο θα υπάρχουν Έλληνες θα υπάρχει και η Ελληνική γλώσσα και ότι αυτή δεν κινδυνεύει από τη καθημέρινη απλοική χρήση της από τους νέους γιατί δεν επηρεάζεται από αυτό, αλλά τη γλώσσα την επηρεάζουν συγγραφείς, πρότυπα και τα μέσα επικοινωνίας, ούτε επίσης κινδυνεύει από την Αγγλική γλώσσα και την επικράτηση της.
Έκλεισε την διάλεξη του με την ευχή όχι μονο να μην υπάρξει εφησυχασμός,αλλά αντιθέτως απαιτείται εγρήγορση σε όλα τα επίπεδα.
Ήταν μια πλουραλιστική καθηλωτική και απολαυστική διάλεξη και τυχεροί και πλουσιότεροι όσοι την παρακολούθησαν.
Ο Γενικός Πρόξενος κ.Ευγ. Σέκερης με τις ευχαριστίες του έκλεισε την ξεχωριστή εκδήλωση.
Εκτός των προαναφερθέντων στη διάλεξη παρευρέθησαν, Αρχιερείς και κληρικοί του Πατριαρχείου, οι Πρόξενοι της Ελλάδος στη Πόλη, Άρχοντες και Οφφικίαλοι της Μ.τ.Χ.Ε., Πρόεδροι Κοινοτήτων, ο Συντονιστής Εκπαίδευσης, Διευθυντές Σχολείων, καθηγητές και δάσκαλοι, και άλλοι επιφανείς Ομογενείς και Ελλαδίτες, πλήθος κόσμου και πολλοί νέοι.
Δ.Μ.
Φωτογραφίες: Στέλιος Γιανσακίδης