Η επιστολή με αφορμή τις δηλώσεις στην κηδεία του Λευτέρη Κιουστούκαντωνιάδη

 Όπως ήδη δημοσιεύθηκε, κοινοποιήθηκε στις 17 Ιανουαρίου 2012 στον Σύνδεσμο η επιστολή του κ. Κομοροσάνο την οποία παραθέτουμε:

Sayın Vakıf Başkanı ve yönetim kurulu üyelerine,

Öncellikle LEFTER gibi bir değeri yittirdiğimiz için hepimizin başı sağolsun, Cenaze töreninde, televizyonlarda da izlendiği gibi

Sayın Devlet Bakanımızın konuşmasını dikkatle dinledim , Maalesef  rahmetliyi öven komuşmalar içinde (RUM OLMASINA RAĞMEN

TÜRK MİLLİ TAKIM FORMASINI) 50 kerre giydi cümlesindeki RAĞMEN kelimesine ve devamındaki HOŞGÖRÜ Kelimesine

Gerek yazılı gerekse görsel medyaya bir tepkimiz olabilecek mi? Bunu istanbul da yayınlanan rumca gazetelerınden bekledim şu anakadar

Rastlıyamadım,
Cevap verirseniz memnun olurum,
saygılarımla

Kosta KOMOROSANO
Genel Koordinatör
Altın İplik ve Çorap San.A.Ş

Η εφημερίδα Απογευματινή δημοσίευσε την ως ανωτέρω επιστολή στο φύλλο της 19 Ιανουαρίου 2012.

"Επιστολή την οποία έστειλε ο συμπολίτης μας κ. Κώστας Κομοροσάνο προς το σωματείο RUMVADER αναφέρει τα εξής (Η επιστολή είναι γραμμένη στην τουρκική γλώσσα και η μετάφραση που δημοσιεύουμε έγινε από την «Α»):
Προς τον αξιότιμο κύριο Πρόεδρο και τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου,
Ειδικά για την απώλεια μιας αξίας όπως ο ΛΕΥΤΕΡΗΣ, εύχομαι
σε όλους «ζωή σ’ εσάς». Όπως είδαμε στην τηλεόραση κατά την απευθείας μετάδοση της σχετικής τελετής που παρακολούθησα κι εγώ προσεκτικά, στην ομιλία του ο αξιότιμος κ. Υπουργός Επικρατείας, ο οποίος εξύμνησε τον αείμνηστο Λευτέρη, δυστυχώς χρησιμοποίησε γι’ αυτόν την έκφραση «παρόλο που ήταν Ρωμιός κλήθηκε 50 φορές και φόρεσε τη φανέλα της εθνικής ομάδας». Άραγε θα δείξουμε την πρέπουσα αντίδραση, τόσο για την έκφραση «ΠΑΡΟΛΟ» όσο και για τη λέξη «ΑΝΟΧΗ» (hoşgörü) που χρησιμο-
ποίησε αμέσως μετά, και θα αντιδράσουμε και στα ΜΜΕ, ηλεκτρονικά και έντυπα;
Μέχρι στιγμής περίμενα από τον ομόγλωσσο τύπο να αντιδράσει
αλλά δεν είδα τίποτε. Θα χαρώ εάν μου απαντήσετε.
Με τιμή
Κώστας Κομοροσάνο

Η παραπάνω επιστολή προωθήθηκε από τους παραλήπτες στην «Α», ίσως επειδή γίνεται αναφορά στον ομόγλωσσο τύπο. Η «Α» δημοσιεύει ευχαρίστως την επιστολή του κ. Κομοροσάνο με το περιεχόμενο της οποίας δεν έχει λόγους να μην συμφωνεί. Εάν πάντως ο επιστολογράφος παρακολουθούσε προσεκτικά την αρθρογραφία της «Α» άλλα και τις δημόσιες ομιλίες του εκδότη της, θα γνώριζε ότι παρεμβαίνει με παρρησία όταν και όποτε το θεωρεί χρήσιμο. Ευχάριστο είναι πάντως να βλέπουν όλοι ότι μέσα από τους κόλπους της Ομογένειας υπάρχουν παρόμοιες φωνές στις οποίες οι στήλες της «Α»
είναι ανοικτές, αρκεί να μην υπερβαίνουν τα όρια της ευπρέπειας."
 

Ο Σύνδεσμος Υποστήριξης Ρωμαίικων Κοινοτικών Ιδρυμάτων θα επανέλθει πολύ σύντομα στο θέμα με ανακοίνωση του.