Νέες Εκδόσεις – Βιβλιοπαρουσίαση. Απομνημονεύματα Εκστρατείας

ΝΕΕΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ – ΒΙΒΛΙΟΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ
ΑΠΟΜΝΗΜΟΝΕΥΜΑΤΑ ΕΚΣΤΡΑΤΕΙΑΣ – SEFERBERLİK HATIRALARI.
(Çanakkale ve doğu Cepheleri, 1915-1919)
----------------------------
Τα τελευταία έτη κυκλοφόρησαν πολλά αξιόλογα και σπάνια βιβλία για τους πληθυσμούς της Μ. Ασίας, της Καππαδοκίας και της ευρύτερης περιοχής και πολλά από αυτά αναφέρονται
στην γλώσσα των Καραμανλήδων (τουρκικά με ελληνική γραφή).
Το βιβλίο, του οποίου ο τίτλος αναφέρεται επάνω, είναι πραγματικά μια εξαιρετική έκδοση.
Στηρίζεται στα χειρόγραφα απομνημονεύματα ενός ρωμιού στρατιώτη, του οποίου το όνομα είναι άγνωστο και ο οποίος υπηρέτησε στον στρατό της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας,
κατά την περίοδο του Α’ Παγκοσμίου Πολέμου από τις 9 Μαρτίου 1915 μέχρι τις 16 Μαρτίου 1919.
Κατοικούσε στην περιοχή Υψωμαθείων και είχε κατάστημα.
Ο αναφερόμενος στρατιώτης υπηρέτησε στο μέτωπο Δαρδανελίων και έλαβε μέρος στις μάχες ARIBURNU,3. KİRTE, KANLISIRT.
Η στρατιωτική μονάδα που υπηρετούσε επειδή μεταφέρθηκε στα μέτωπα Καυκάσου, Ανατολικής Μ. Ασίας και Περσίας, ο Ρωμιός στρατιώτης παραβρέθηκε σε τρεις διαφορετικά μέτωπα και διαφορετικές περιοχές.
Στο ημερολόγιο αναφέρονται οι ημερήσιες δυσκολίες της εκστρατείας (έλλειψη τροφίμων, ενδυμάτων και άθλιες συνθήκες υγιεινής) .
Κατανοείται ότι ο συγγραφέας προσπαθώντας να ξεφύγει από την αθλιότητα των πολεμικών συνθηκών ασχολείται με την μουσική και τη φιλολογία.
Με τα απομνημονεύματα του συμβάλλει να κατανοηθεί η ζωή των μη βαθμούχων στρατιωτών του Α΄ Παγκοσμίου Πολέμου.
Στην αρχή της έκδοση υπάρχει εκτενής και περιεκτική εισαγωγή από την κ. Ευαγγελία Μπαλτά, η οποία είναι κορυφαία ερευνήτρια στα Καραμανλήδικα και την έκδοση προετοίμασε η κ. Ευαγγελία Αχλάδη.
Την μετατροπή της χειρόγραφης καραμανλήδικης γραφής στα σύγχρονα τουρκικά πραγματοποίησε ο συμπολίτης μας, με καππαδοκική καταγωγή κ. Αθανάσιος Νικολαϊδης,
ο οποίος κατέχει μια εξαιρετική πλούσια συλλογή καραμανλήδικων βιβλίων και πρόθυμα βοηθά πάντοτε τους ερευνητές για την προβολή της γλώσσας των προγόνων του.
Το βιβλίο εκδόθηκε από τις εκδόσεις «KİTAPYAYINEVİ» περιέχει σπάνιες φωτογραφίες από την περιοχή και δημοσιεύεται εκτενής βιβλιογραφία.
Συγχαρητήρια σε όλους που μόχθησαν για την έκδοση και ευχαριστώ για την αφιέρωση ενός από τα πρώτα αντίτυπα.

Πέρα 19 Δεκεμβρίου 2017 Αντ. Στεφ. Παριζιάνου.